Redakcja Korekta Rewizja

   726 560 923

  iwona.szopa@redakcjakorekta.pl

„Wyrazić dokładnie to, co masz na myśli, wyrazić w całości, ni mniej ni więcej tylko to, co rzeczywiście pragniesz powiedzieć – oto cała radość sztuki słowa”.

Clive Staples Lewis

Każdy tekst to wizytówka jego autora. Tekst bez błędów to nie luksus, ale obowiązek – świadczy o rzetelności i szacunku do czytelnika. Tak się składa, że nigdy nie wiesz, jak dobrze Twój odbiorca zna zasady pisowni i jak bardzo jest na jej punkcie zwariowany. Szkoda byłoby przegrać już na samym początku i stracić możliwość współpracy przez źle postawione kropki i przecinki. Nie pozwól, aby Twój tekst trafił do kosza. Chętnie pomogę. Zadbam o jego kształt językowy. Znajdę odpowiednie słowa, aby wyrazić to, co chcesz przekazać. Sprawię, że czytanie tekstu nie będzie męczyło, a błędy nie będą rozpraszały. I nie zmienię go tak, że wróci do Ciebie nie do poznania. Mam szacunek do stylu autora, staram się jak najmniej ingerować. Stara to prawda, że wytrawny redaktor czy korektor pozwala sobie na ingerencję (stylistyczną, gramatyczną, ortograficzną czy interpunkcyjną) w tekst wyłącznie wtedy, gdy jest w stu procentach przekonany o swojej racji (a i wtedy nie zaszkodzi zapytać autora). Błędy zdarzają się nawet mistrzom pióra. Żadne narzędzia dotychczas dostępne w Internecie nie zastąpią fachowego redaktora – są zawodne i należy mieć do nich ograniczone zaufanie.